La Selvicciola: i rituali funerari